Сэр, возможно, что сигнальный маяк,
который мы обнаружили с помощью зонда, включился удалённо в момент удара.
Если кто-нибудь и был в передних секциях, я сомневаюсь, что они выжили, Сэр.
Должно же быть что-то, что указало бы как давно произошла катастрофа.
Сэр ...
эти люди живы.
По крайней мере, они находятся в некотором подобии криогенного сна.
Любая цивилизация без технологии сверх-световых перемещений
должна была прийти к такому
решению, чтобы преодолевать большие расстояния между звездами.
Иначе требовалось бы целое поколение
или даже больше, и данные эффекты теории относительности...
Итак у нас целый корабль замороженных людей.
Это был бы более короткий путь доставки их. Да, сер.
Вероятно, такое их состояние защитило их от удара.
Сколько их здесь, как думаете?
Судя по внешней конфигурации судна,
я сказал бы - четыре зала разных размеров.
Ладно, мы сделаем быстрый осмотр,
посмотрим с чем имеем дело, затем вызовем подкрепление.
Картер, Тилк, Вы вдвоем наверх.
Дэниел и я начнем с этого зала.
Да, Сэр.
.... пять, шесть..
Джек!
СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА
O'Нилл..
Майор Картер.
Дэниел Джексон, прием.
O'Нилл?
Майор Картер?
Дэниел Джексон?
Это код SG-4, Сэр.
Они сигнализируют, что нашли SG-1.
Группа безопасности и бригада мед-помощи - будьте на готове.
Открыть диафрагму.
Что у нас здесь?
Они оба без сознания. Но жизненные признаки стабильны.
Хорошо, отправьте их в лазарет и установите охрану.
Да, мэм.
Дэниел?
Я должен вернуться...
Я должен вернуться!
Нет!
Дэниел?
Неет.
Дэниел... все хорошо. Не бойся.
Сержанты!
Все хорошо.
Кто вы?
Что это за место?
Сообщите мне, когда он придет в себя.
Да, Сэр.
Кто отвечает за все это!
Я хочу знать, почему это случилось!
Почему я пленник?!
Их могут снять, когда вы решите успокоиться.
Успокоиться?
Вы ожидаете, что я смогу успокоиться?
Мне обещали, что ничего подобного не может произойти!
Что ничего плохого не может произойти!
Хорошо, давайте начнем заново. Вы можете сказать мне, что случилось?
Что случилось? Что случилось?
Ну, это - не Стромос, вы не член моей команды, и...
и это вообще не я!
Ладно, слушайте внимательно.
Мы этого не делали. Фактически,
мы не знаем, что случилось, также, как и вы. Теперь, если мы сотрудничаем...
Я не хочу проходить больше ваши тесты.
Вам больно?
Да!
Да, так себе.
Ладно, я дам вам кое-что.
Но тем временем, попробуйте успокоиться, или мы вас изолируем.
Вы понятия не имеете, кто я, правда?
Это не Дэниел Джексон.
Но Гоаулд ли он?
Нет, Сэр. Хотя в настоящее время, он становится все более высокомерным.
Значит доктор Джексон страдает от своего рода умственного расстройства?
Честно говоря я пока не знаю, Сэр. Предварительные показания его
электрокардиограммы не похожи ни на что, что я когда-либо видела.
С одной стороны, есть признаки комы, но в то же самое время налицо
данные целой дюжины человек всех смешанных вместе.
Такое состояние угрожает его жизни?
Я не могу даже предположить.
Он утверждает, что был пассажиром
разбитого инопланетного корабля, который мы обнаружили на планете.
Как это возможно?
Понятия не имею, Сэр, но Тилк прав.
И я думаю, что тут не один пассажир.
Я имею ввиду, что поведение Дэниела в зале Врат, в течении
предварительного обследования определённо отличались от его теперешнего.
Я бы сказала, что мы видели по крайней мере две, возможно даже три различные личности.
Их может быть больше?
Мы обнаружили несколько сотен пассажиров в криогенном состоянии.
Полковник О'Нилл просил пересчитать
криогенные камеры. Когда мы разошлись, я на мгновение потерял сознание.
По какой причине я не уверен.
Когда я пришел в себя, то нашел Дэниела
Джексона, Полковника О'Нилла и Майора Картер в их теперешнем состоянии.
Говоря о которых, Сэр, я бы хотела проверить Полковника и Сэм.
Держите меня в курсе.
Да, Сэр.
Тилк, может вам тоже следует лечь в лазарет.
Я намерен остаться здесь.
Хорошо.
Обычно я очень рациональный человек.
Конечно, доктор Джексон.
Я правитель Талтуса. Меня зовут Мартис.
Прошу прощения, Сэр.
Оу, "Сэр" ... ну это уже начало.
Зрачки всё ещё расширены.
Кажется, будто они поражены каким-то мощным оружием типа Зет-ганов.
По крайней мере их ЭЭГ все еще в норме.
Доктор.
Сообщите генералу Хэммонду, что Полковник пришел в себя.
Да, мэм.
Эй, Док.
Как вы себя чувствуете, Сэр?
Головная боль. Ужасная.
Ну, я могу позаботиться об этом, но сначала
я хочу узнать, чувствуете ли вы себя... самим собой.
Ну, кроме того, что... в мне в голову словно гвозди вбили... прекрасно.
А что?
Я объясню позже. Тилк вернул вас троих с корабля обратно через Врата.
Моя группа подобрала их оттуда.
Картер и Дэниел?
Майор Картер чувствует те же эффекты, что и вы, Сэр.
Джэнет?
Сэм...
Эй, все будет хорошо. Вы оба перенесли вроде нервного шока.
Полковник? Майор? Как вы себя чувствуете?
Словно гвозди в моей голове, Сэр.
Похоже это наш Полковник О'Нилл.
Их ЭЭГ показывают нормальную мозговую активность, Сэр.
Похоже, они не пострадали.
Не пострадали от чего?
Где Дэниел?
Сэр, я настаиваю, чтобы вы оставались
здесь, по крайней мере пока вы не окрепнете достаточно...
Со мной все в порядке.
Нет, не в порядке, Сэр.
Нет, не в порядке.
Найди небольшую женщину и скажи
ей, что того, что она мне дала, недостаточно. Это не помогает!
Ты умеешь разговаривать?
Как вы сейчас себя чувствуете?
Ваша медицина никудышная.
Вы все еще чувствуете боль?
Похоже, что это тело повреждено.
Я сомневаюсь в этом.
У Доктора Джексона прекрасное здоровье.
Я полагаю, что Доктор Джексон был изобретателем...
Не то, чтобы я имел что-нибудь
против этого. Это тело моложе и сильнее, чем мое собственное.
С моим телом что-то случилось?
Во времена бедствий люди нуждаются в
своем правителе, чтобы выразить почтение. Как они меня теперь узнают?
Я уже говорила вам, не мы это сделали.
Как еще я мог оказался в этой ситуации?!
Мы не знаем.
Как вы полезны..
Что это за место?
Это один из наших медицинских изоляторов.
А более точно?
На военном объекте на планете, называемой Земля.
Земля ... корабль направлялся в Ардину. Как далеко мы от Ардины?
Я не знаю.
Другие пассажиры ...
они будут беспокоиться обо мне.
Потому что я необходим им, конечно.
Большинство из них все еще на борту корабля.
Но мы думаем, что, возможно, кто-то из них может быть здесь с нами прямо сейчас.
В качестве заключенных?
Нет. Мы думаем, что они могут быть прямо в этой комнате.
Мы не знаем причину, но несколько
пассажиров, которые были в криогенном сне, ...
Что случилось?
Мартис?
Мм, нет, Мартис - это правитель. Я... Я - всего лишь член экипажа.
Это...
Как это может быть?
Все в порядке. Я здесь, чтобы помочь вам.
Нет, нет. Это, это неправильно. Это - ошибка.
Да. Которую мы хотим исправить.
Я доктор Фрэйзер.
Я Трайан, инженер второго разряда.
Хорошо, Трайан.
Почему бы нам не начать все снова?
Снова?
Я не узнаю этого человека...
вернее - не узнаю себя.
Его зовут Дэниел Джексон. Тело, которое сейчас у вас, принадлежит ему.
Он не был на борту Стромоса.
Нет.
Тогда как я очутился в его теле?
Ваш корабль потерпел крушение на планете,
которую мы называем P2A347. Мы не знаем, как или почему произошло крушение,
знаем только, что выжили только те, кто был в криогенном сне.
Когда Дэниел Джексон и другие члены его команды взошли на борт вашего корабля...
это и произошло.
Я ничего не помню о пребывании здесь.
Что вы помните?
Приготовиться к ускорению! Трайан?
Помещение проверено, Сэр.
Хорошо.
Покидаем Талтус, включение моей крио-камеры, и затем ... ваше лицо здесь.
Почему я в наручниках?
Это не вы. Вы четвертая личность,
которая проявилась в этом теле с момента возвращения на базу.
Мы полагаем, что вместе с вами внутри этого тела есть и другие люди с вашего корабля.
Все в одном теле?
А также и доктор Джексон.
Нет, нагрузка на тело была бы чересчур велика. Оно бы не выдержало.
Вы это точно знаете?
Этого не могло произойти. Единственным вероятным результатом было бы безумие.
Тогда мы оба должны надеяться, что вы неправы.
Доктор Фрэйзер, вы не понимаете, что
то, что случилось невозможно технически. Этого просто не могло произойти.
Нельзя возвратиться в другое тело -
только в собственное. Есть защита, предотвращающая подобные вещи.
Трайан, это уже случилось.
Вы должны просто посмотреть в зеркало, чтобы уяснить все для себя.
Итак, у нас совсем не много времени.
И вы прока первая индивидуальность из появившихся, которая может быть нам полезна.
Так что, вы нужны мне, чтобы обдумать все, хорошо? Как это могло случиться?
Сознание находящегося в криосне находится в
том же модуле памяти, который поддерживает жизнедеятельность спящего тела.
Нет способа разделить их, или ... или
послать сознание в любое другое, кроме как ему соответствующее тело, если только...
О, нет...
если только тела спящих не мертвы.
О'Нилл... Майор Картер. Рад видеть, что вы поправились.
Как он?
Проявилась еще одна индивидуальность.
Похоже, у доктора Фрэйзер есть какой-то прогресс.
Как она это выявила?
Предварительная ЭЭГ Дэниела Джексона выявила аномалию.
Держу пари, ты не повторишь это еще раз.
Доктор Фрэйзер объявила код 17.
Доктор Джексон помещен под постоянную охрану и только она и
несколько человек её штата имеют прямой контакт в мерах предосторожности.
Она думала, что он Гоаулд?
Мы уже исключили это, но я не исключаю любые возможности
пока мы не определим, как эти дополнительные индивидуальности вошли в доктора Джексона.
Чтобы сделать это, я должна еще раз взглянуть на их криогенные системы.
Назначьте брифинг касательно миссии с доктором Фрэйзер как можно скорее..
С вашего разрешения, Сэр, я хотел бы находиться рядом с Дэниелом.
Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?
Да, Сэр.
Хорошо.
Ладно, Трайан. Слушайте, давайте не спешить с заключениями.
Извините.
Просто не может быть другой причины
случившегося. Только так система контроля могла быть отключена
и сознания вышли из системы.
Я мертв. Также как и другие, кто могут находится в этом теле.
Мы не можем быть в этом уверены пока не вернемся на планету.
Тогда вы это сами увидите.
Хорошо, слушайте, просто... помогите мне
сделать кое-что здесь. Почему вы отделяете сознание от тела в процессе криосна?
Сознание не может пережить процесс
восстановления без существенной потери памяти и интеллекта.
Человек, предпринимающий такое
длительное путешествие без должного сохранения его сознания, прибудет на их
конечный пункт назначения как
изжившая себя оболочка. Сама сущность того человека была бы потеряна.
Значит требуемый объем памяти должен быть огромным.
Каждая криогенная капсула содержит активный
матричный модуль памяти, достаточный,
чтобы выдержать только одно сознание. Эта система подсоединена
к общей части, которая регулирует и отвечает за состояние тела спящего.
Ну, тогда, возможно можно загрузить ваше сознание обратно в ту память.
Каждый модуль может вмещать только одно сознание.
Тогда выгружать их по одному.
Нет. Это невозможно. ...
Это словно те же молекулы воды...
разве они могли бы вернуться в тот же стакан, где они были прежде?
Не каплей больше ни каплей меньше? В точно той же конфигурации?
Нет.
Наши сознания были бы смешаны вместе.
Слились в одну емкость, плохо оборудованную, чтобы выдержать наш объем.
Да, но если компьютеры на борту
вашего корабля могут отделить человеческое сознание от тела,
тогда, конечно, они могут изолировать ...
Вы это слышите?
Нет, я ничего не слышу.
Другие ... их голоса, я могу слышать их.
Они становятся громче.
Трайан, останьтесь со мной, хорошо? Мы должны работать вместе над этим.
Это было невероятное чувство ....
Я сомневаюсь, что другие могут помочь также, как вы.
Никто не может помочь ..
Не говорите так.
Они затягивают меня. Я не - я не знаю как...
Джэнет?
Дэниел?
Что происходит?
Слушай, кое-что произошло. Мне нужно чтобы ты только...
Нужно чтобы ты держался там.
Это был он. Мгновение спустя появился
другой человек, но мы ничего не смогли узнать от него.
Так что, он только всплыл на мгновение, но это был определенно Дэниел.
По крайней мере, мы знаем, что он находится все еще там.
Доктор Маккензи только что сделал точный анализ
его ЭЭГ и показаний МРТ. Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме,
подавленный другими.
Это как если бы его собственное сознание отступило, защищая себя.
Именно поэтому он смог показаться в
течение такого короткого времени. Другие сигналы беспорядочно смешаны.
Сколько там других?
Это только предположение,
но доктор Маккензи полагает,
что Дэниел может вмещать в себе дюжину пассажиров того корабля.
Сэр, возможно, что я смогу перенастроить системы корабля, чтобы отделить Дэниела.
В прошлый раз, когда вы отправились на корабль, вы подверглись нападению.
Возможно, это была автоматическая защита.
Я так не думаю, майор Картер.
Я обнаружил Дэниела Джексона на полу в одном из крио-отсеков. Дверь была открыта.
Дэниел не вошёл бы в одну из тех штук сам.
Тогда, должно быть, кто-то другой сделал это.
Возможно, я пришел в сознание до того,
как напавший на Дэниела Джексона, мог сделать то же самое с нами.
Вопрос почему?
Трайан казался абсолютно уверенным в том, что его физическое тело мертво.
И?
А что, если это была отчаянная попытка сохранить этих людей?
Что, если человек, который напал на вас,
просто старался сохранить жизни этих людей единственно возможным ему способом?
Корабль не может поддерживать их вечно.
Так что, Дэниел - спасательная шлюпка?
Да, возможно.
Сэр, я рекомендую, чтобы SG-12 сопроводили нас обратно на планету.
Они могут обыскать судно в поисках
того, кто сделал это, а я тем временем изучу криогенные системы.
Может отправляться. Все свободны.
Я не думаю, что мы встречались.
Где мой отец?
Извините, я не знаю. Вы не будете возражать, если я присяду рядом?
Хорошо.
А что относительно них?
О нет, они вам не навредят.
Давайте так, я расскажу все, что знаю, и затем мы заберём это отсюда... хорошо?
Как вас зовут?
Кинин.
Кинин? Какое милое имя. А я доктор Фрэйзер.
SG-12, вперед.
Я знаю, что вы сделаете все, чтобы
спасти доктора Джексона, но постарайтесь чтобы подобное не случилось и с вами.
Мы постараемся избежать этого, сэр.
Удачи.
Кинин, мы стараемся выяснить как это случилось.
Что последнее вы помните?
Мой отец..
Почему я не могу подождать с тобой?
Корабль должен ускориться, чтобы избежать радиации от вспышки.
Здесь ты будешь в большей безопасности. Ты увидишь сладкие сны...
и когда ты проснёшься, мы будем на орбите Ардины, и я буду прямо здесь.
Талтуса уже не будет.
Пройдут сотни лет, Кинин, и все трудности будут уже частью далёкой истории.
Ты понимаешь?
Теперь...
Закрой глаза.
Я не хотел уходить. Я хотел остаться на Талтусе.
То есть вы должны были покинуть вашу планету.
Они знали, что это случиться задолго до того, как я родился.
Вы знаете, что такое темная звезда?
Мм хм! ... она все сжигает как топливо.
Они сказали, она пройдет очень
близко к нашему солнцу, оно вспыхнет, и оно поглотит Талтус.
Я все время знал, что мой мир обречен.
Так вы те люди, которые построили Стромос?
Они построили три корабля, включая Стромос.
Но этого было недостаточно.
Они провели лотерею и сказали, что это
будет единственным справедливым путем, но мой отец был офицером на Стромосе...
ему разрешили выбрать одного человека из его семьи.
Моя мама сказала, чтобы он выбрал меня.
Все в порядке.
Моя мама сказала, что она примет участие в лотерее,
но её не выбрали.
Правителей выбрали, а ее нет.
Никто из тех, кого я знал, не был выбран.
Я хотел остаться с ней.
Все хорошо ... ш-ш-ш. Все в порядке. Все в порядке. Все хорошо.
Что вы делаете?
Мартис?
Вы можете обращаться ко мне как господин.
И я попрошу больше никогда подобного не делать.
Итак, что вы предприняли, чтобы разобраться со всем этим?
SG-12, это Картер, прием.
Это SG-12. Мы только начали наш поиск.
Оставайтесь на связи. Картер - конец связи.
Эти показатели уровня энергии
чрезвычайно низкие. Я не знаю, как это все ещё может работать.
Возможно, если мы оживим кого-то из них, то он сможет помочь нам.
Я не думаю, что у нас достаточно энергии сделать это.
Я требую аудиенции с вашим лидером.
Ну, я сожалею, но вам придется общаться со мной.
Почему вы втянули в это мальчика?
Какого мальчика?
Мальчика. Вы только что разговаривали с ним.
Где он?
Если мы не присоединим эти системы
к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.
Нам нужен наквада-генератор, и я должна буду сделать некоторые...
... Одного генератора должно хватить.
Пожалуйста, не делайте нам больно.
Скажите им, пусть они перестанут кричать! Это невыносимо!
Я не могу их слушать.
Тише!
Они в вашем сознании, Мартис.
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет...
то, что вы говорите, этого не может быть.
Мм... Моя обязанность позаботиться о них. Я, мм, не могу здесь оставаться.
Вы не можете уйти.
3000 наших людей зависят от меня, я должен направлять их. Я их правитель.
Они присягали мне.
Я сожалею...
Мое предназначение - править Ардиной!
Нет, слушайте. Вы не понимаете всю серьезность вашего положения.
И вы все еще не понимаете, с кем вы говорите!
Мне до лампочки!
Тело того человека вам не принадлежит и я намереваюсь забрать его обратно!
Есть ли на борту корабля другие люди, которые в сознании?
Нет ..
другие все еще спят.
Почему вы вернулись?
Вы сделали что-то с одним из наших людей.
Он здесь с вами?
Нет.
Это ваших рук дело?
У меня не было выбора...
не было другого пути.
Вы должны сделать то же самое.
Я так не думаю.
Энергия судна иссякает. Это единственный способ, как мы можем спасти их.
Фаррин нашел способ как можно обойти защиту.
Это можно сделать. Разве вы не видите?
Души этих людей последние из всего нашего мира.
Им нельзя позволить погибнуть вот так.
Возможно, есть другой путь.
Нет. Нет, энегрия исчезает даже сейчас в каждом отсеке.
Если двое из вас примут в себя хотя бы
часть этих душ, мы могли бы переключить остающуюся энергию на других...
Этого не будет.
Мы не знаем сколько еще мы можем вместить.
Мы?
Полагаю, что он, как и Дэниел Джексон, несет сознание многих.
Тринадцать душ сейчас помещены в
тело Фаррина. Я боюсь... боюсь, что я не могу держать больше.
Для чего вы пытаетесь сохранить жизнь этих людей? Их тела мертвы.
Мы последние из целого мира. Другие корабли прилетят сюда. Мы послали сообщение.
Они услышат его и они прилетят. И затем они найдут способ восстановить нас.
Почему вы не пытались оживить других?
После того, как корабль потерпел крушение?
мы так и не знаем почему - его оживил компьютер.
Но потребовшаяся энергия для его
восстановления вызвала слишком большую утечку в остальных отсеках.
Уровни энергии уменьшались.
У Фаррина было лишь несколько минут чтобы восстановить
мощность в 12ти капсулах прежде чем те, кто в них находился, умерли б.
Но времени было недостаточно.
Фаррин терял их одного за другим.
Не было другого выхода...
не было другого способа сохранить нас.
Здесь более... тысячи душ на борту Стромоса.
Если Фаррин попытался оживить других,
... тогда возможно многие умерли.
И даже один человек, чтобы разделить трудности...
Фаррин делал все, что мог. Он был непреклонен и стоек как скала!
Кроме того, после крушения на борту было недостаточно воды или пищи.
Фаррин не осмелился оживить другую душу.
Мы не одиноки. Мы живем в демократии одного.
Это немного странно ... да.
Но мы избранные выжившие... из всей нашей расы.
Как Фаррин мог позволить погибнуть даже одному из нас?
Все же, возможно мы можем помочь вам.
У нас... нет времени.
Мы должны спросить их.
Нет, мы не можем рисковать.
Вы ... вы бы никогда не согласились...
Ведь правда?
Мы не согласились бы.
Тогда...
мы сделали правильно.
Наша ошибка в том, что мы сбежали и спрятались, когда Вы....
очнулись так быстро от нашего оглушающего оружия и вернулись к своим друзьям.
Но многие из нас просто боялись.
Есть другие способы, с помощью которых мы можем вам помочь.
Как?
Ну, прежде всего, мы можем обеспечить вас альтернативным источником энергии.
Он восстановит уровень энергии и
этого будет достаточно для того, чтобы оживить ваших людей.
Возможно, на это мне понадобиться всего лишь несколько часов.
Фаррин, другого пути нет.
Да послушай ее!
Нет, мы должны ждать! Корабли скоро прилетят.
Мы можем доставить вас
куда-угодно, куда захотите... в другой мир, подобный Ардине.
У вас есть корабль?
Мы знаем устройство, способное
доставить всех ваших людей, мгновенно, в любой из желаемых миров.
Мы называем его Звездные Врата.
Такое устройство невозможно.
Пойдемте с нами, и я докажу вам это.
Однако, мы согласимся на это только
при условии, что вы возвратите нашего друга в его нормальное состояние.
Он сберегает жизни.
Ценой своей жизни, против его воли!
Пожалуйста ...
не просите нас сделать это.
Мы не просим.
Души, которые содержит ваш друг,
... они самые ценные из всех.
Наш друг дорог нам не меньше!
Им некуда уходить сейчас.
Они буду навсегда потеряны.
Но ведь возможно обратить это?
Как я могу покинуть их так легко?
Мы поклялись защищать нашего повелителя.
Но так мы можем спасти сотни других.
Фаррин...
Есть способ...
Вы понимаете, что то,
что мы предлагаем, может спасти всех, кто находится на этом корабле?
А вы понимаете,
что одна из душ, которая находится в теле вашего друга ...
душа моего сына?
Пожалуйста... почему так больно?
Ладно... Подготовьте 100 микрограмм Фентанила.
Этого не потребуется, доктор Фрэйзер.
Кажется, у меня высокий болевой порог, чем у других.
Трайан?
Да.
О, спасибо Господу за это...
Джэнет?
Можно тебя на пару слов?
Я сейчас вернусь.
Ты уверен, что этому парню можно доверять?
В его же интересах помогать нам.
Офицер Фаррин, Сэр. Инженер Трайан, второй разряд.
Трайан ... конечно.
Из всей нашей команды лишь вы один думали, что это невозможно.
И из всей нашей команды, Сэр, вы единственный, кто нашел как это сделать.
Как у вас это получается?
Благодаря нашим тренировкам... и всеобщему желанию выжить.
Это весьма странный способ сожительства с другими ...
но это лучше чем альтернатива.
Что с нашим кораблём и его пассажирами, Сэр?
Наш корабль разбился при посадке.
Мы не смогли достигнуть Ардины.
Пассажиров все еще можно спасти, но не без значительных жертв...
для вас и для других на Стромосе, которые пребывают с вами.
Я понимаю, Сэр.
У этих людей есть устройство, которое может перенести всех наших людей в другой мир.
... возможно даже в Ардину.
Это вполне реально ...
и это спасение для всех наших людей.
Но взамен,
они просят вернуть к ним их друга таким, каким он был прежде.
Полагаю, что это можно сделать, если делать все быстро.
Это разумная сделка.
Я сделаю все, что необходимо, Сэр.
О чем бы вы меня ни попросили.
Нет! Не будет никаких жертв!
Офицер Фаррин, как ваш предводитель,
я требую, чтобы вы возвратили меня на корабль немедленно.
Простите меня, Предводитель.
Фаррин...
Мы поклялись, что исполним его волю.
Мы не можем её нарушить.
Офицер Фаррин...
Я дал вам приказ. Вы меня понимаете?
О, ради Бога..
Встаньте!
Я поклялся защищать предводителя.
Ваш предводитель погиб! Встаньте!
Его душа жива...
Нет, если я покончу с ним!
Вы не посмеете...
О, еще как посмею.
Фаррин, вы будете слушать меня...
Не слушайте!
Вы будете делать то, зачем вы прибыли сюда..
Простите нас, Предводитель.
Это единственный способ защитить наших людей.
Я не отдам это тело, ни за какую цену. Оно мое.
Оно никогда не было вашим.
Если вы спасёте кого-нибудь так это меня.
Люди Талтуса умрут.
Ну и пускай!
Простите меня, Предводитель ...
Как ты смеешь дотрагиваться до меня?!
12 лет мы боролись, чтобы спасти людей Талтуса, и мы сделаем
все, что в наших силах во имя этого, какой бы жертвы нам это ни стоило.
Отец?
Кинин...
Я так сожалею, сынок.
Ты тоже должен пожертвовать собой...
И мы будем вместе.
Ты меня понимаешь?
Люди Талтуса будут спасены и они запомнят нас навсегда.
Но мы будем вместе...
Мы будем вместе...
Ну?
Что ж, нельзя сказать однозначно
перешли ли они все в Фарина или нет... но показания Дэниела вернулись к норме.
Как вы это сделали?
Это не я, Сэр. Это сделал Дэниел. Его сознание защищало себя,
и он никогда не появлялся больше чем
на нескольких секунд. Это позволило Фаррину отделить других от Дэниела.
и поглотить их самому.
Чем дальше тем веселее, как я погляжу.
Он останется в коме пока другие пассажиры корабля не оживут и не позаботятся о нем.
Вы имеете ввиду о них.
Наквада-генератор обеспечит энергию, Сэр.
Мы должны быть готовы к процессу восстановления в течении нескольких часов.
Мы сможем их переправить вскоре после этого.
Хорошо. Это мы оставим для SG-4. Они любят заниматься подобными делами.
Что с Дэниелом?
Скорее всего он будет какое-то время без сознания.
Я думаю, будет лучше, если мы...
Что?
Дэниел? Это ты?
Джек?
Как самочувствие?
Ужасная головная боль.
Вроде как гвозди вбили в голову?
Да ... что-то вроде этого.
Да.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net).